Der Geruch des Sieges
Der Hirsch von Italian Leather
und der Skorpion von Sicilian Leather
tragen ihre Trophäen in den Höhen der Stadt.
______
Das Wetter wird milder und Stille hüllt die Stadt ein, als ob sie sich der Nacht beugen würde, die am Horizont droht. Eine Flut aus Gold, die vom Himmel gefallen ist, hat das Antlitz von Paris überflutet: Dämmerung. Die Fassaden der Gebäude fangen das Licht ein und glänzen. Auf dem Hügel von Montmartre, ein Tier. Sein Kopf ist ein Anblick für die Götter. Lorbeerzweige wehen auf der einen Seite, Bougainvillea auf der anderen. Es gibt Jasmin, Sonnenblumen, Lavendel, Fliederzweige und allerlei Pflanzen. Seine Geweih sind mit einer bunten Krone geschmückt, eine Landschaft mit einem einzigartigen Duft.
Am Fuße der Basilika Sacré-Cœur beobachten neugierige Zuschauer das Tier, als würden sie darauf warten, dass es ruft, sich bewegt, irgendetwas tut. Sie werden vom Duft der Blumen beruhigt und bemerken nicht, wie die Zeit vergeht. Nach einer Weile beginnt der Hirsch zu springen. Woher kommen diese Blumen, die ihm Leben einhauchen? Niemand weiß es. Jedenfalls bleibt seine Krone unversehrt. Der Hirsch wandert über den Hügel, eine Duftspur hinter sich herziehend. Er verlässt die Höhen und stürzt die Treppe zur Straße hinunter. Und dann läuft er weiter. Als würde er einem Ruf in der Ferne folgen, einem geheimen Abenteuer, das ihn woanders hinlockt. Der Hirsch schreitet durch die Straßen, getrieben von einer außergewöhnlichen Energie.
Crossing Place des Abbesses, he is surprised by a scorpion with an object in the shape of a letter dangling from his tail. It looks like a charm, in a shade of gold that cuts through the darkness of the night. The animal moves slowly toward the stag. As if they had a date. He advances toward the stag as if he had been waiting for him a long time. The scorpion, intrigued by the stag’s flower-bedecked antlers, speaks to him:
— I like your crown.
— I like that M-shaped charm on your tail.
— The essence of your flowers is what drew me out from my hole. May I smell them more closely?
— A secret is waiting for me somewhere. I felt something like a call. A secret calling me to the other side of the city. I’m not sure. In any case, its scent came all the way to me. Look, I am still trembling... I have to be on my way, I have to follow it.
— I will go where you take me, answers the scorpion.
